2005年12月　香港WTO閣僚級会議への抗議運動 - where angels fear to send trackbacks: farside

○HONG KONG PEOPLES ALLIANCE AGAINST WTO (HKPAAWTO)

WTO第6回閣僚会議が05年12月に香港で開催される。これに対する運動を組織するために香港職工会連盟(HKCTU)、アジア・モニター資料センター(AM RC)、アジア太平洋移住者ミッション(APMM)、アジア学生連盟(ASA)の呼びかけで香港WTO反対民衆連合(HKPAAWTO)が結成された。同連合は0 5年2月26-27日に、同年12月までの行動を計画するための国際協議会を開催する、以下は同連合からの、この会議のための呼びかけである*1。
友人たちへ
　香港から挨拶を送ります。
　2005年12月13-18日に香港で開催されるWTO第6回閣僚会議に対抗するために、香港で活動する草の根の運動団体、労働組合、移住者の団体、ローカルおよび国際NGOは香港WTO反対民衆連合(HKPAAWTO)を結成しました。この連合は9月22日に結成されました。
　HKPAAWTOはまた、国際調整ネットワーク(ICN)の設立のための国際協議会を準備しています。そのために私たちは、WTOの不公正な新自由主義的政策に反対して活動しているすべての国際的、地域的、国内的な組織およびネットワークに対して、香港に集まってこの国際協議会に出席するよう呼びかけます。国際協議会は05年2月26-27日に香港理工大学において開催されます。
　ICNの設立は、多くの国でWTOの正統性に異議を唱え、WTO第6回閣僚会議に反対する国際的および国内的に連携した抗議行動に参加したいと考えているすべての勢力の連携をはかるプロセスの一環です。
　香港におけるICNの会議の参加者はまた、予定されてICNのイベント以外に、HKPAAWTOと連携して独自の活動を計画することもできます。
　ICNの設立のための国際協議会へのあなたがたの参加は、05年12月のWTOに対するキャンペーンの成功を確実にする上で非常に重要です。
　しかし、私たちは香港以外の国・地域からの参加者の航空運賃を補助したいところですが、私たちの資金ではそうすることは困難です。したがって、参加者は自分の香港への往復旅費と宿泊費を用意してください。会期中の食事は香港の団体が用意します。
　また、会議開催の費用の一部として、1人あたり30米ドルの参加費(登録料)をお願いします。予算が限られている団体のための補助のために若干の資金を用意していますので相談してください。
　さらに、私たちはHKPAAWTOの香港における宣伝活動や、2月と12月のイベントのための活動に対する物質的・資金的支援を要請します。
　国際協議会への参加申し込みは2004年12月15日までに書式に記入して送信してください。
エリザベス・タン、香港職工会連盟(HKCTU)
アポ・ラン、アジア・モニター資料センター(AMRC)
ラモン・ブルトロン、アジア太平洋移住者ミッション(APMM)
リー・カイ・ルン、アジア学生連盟(ASA)

*1:翻訳はATTAC関西