携帯メールは「手紙」か「電話」か？

○夜の携帯メールは迷惑？？
　question:1102149813　経由で…。
　この話は情報倫理とかの応用課題として非常に面白いなぁ。同じプロトコルが、アプライアンスの変更で意味を変えちゃって、しかも話がここまで平行線になれるというのは（マクルーハン的な問題ってことでいいのか？）。たぶん、理屈で説明しただけでは駄目で、操作の過程で仕組みの「学習」過程が入らないと行けないんでしょうね。携帯メールのアドレスをアクティヴェートさせて、そのさいに「メールボックスのメールを自動受信しますか？」みたいな設問に「はい」と答えさせる、とかか？